さっきまで"My Dictionary"に用語を入力していました。"My Dictionary"とは自分で作った単語集のこと。勝手にそう呼んでいます。英文の中には辞書には載っていない単語やフレーズが多く、それが作るきっかけとなりました。パソコンがなかったころはノートに書いていましたが、だんだんごちゃごちゃになってしまい挫折。今ではExcelで簡単に作れるので楽々です♪
私の場合、単語は「コンピュータ」「経済」「医療」など、分野別に分けました。そして表の1段目には「英語」「品詞」「日本語」「用例」「解説」の順で項目をつけました。ExcelならA～Z順に単語の並べ替えが可能ですし、検索で見たい単語が一発で見つかります。あと、「付録」として辞書サイトへのリンク集を作りました。もちろん、CD-Rへのバックアップも忘れずにやりました。
この単語集、Excel初心者でも簡単に作れます。1つ作っておくと翻訳の勉強や英字新聞を読むときに便利です。