Where there's a will, there's a way.

Yukiの英語学習、読書記録、日常を書いたブログです。

とにかくやってみる

2008-03-29 18:06:49 | Amelia・翻訳トライアル

先日Ameliaの会報誌が届きました。
今回の定例トライアルは契約書です。契約書の英文和訳は久しぶり。文が長いですし構文は複雑ですし、1行訳すだけでも大変です。今日はいつもより集中力が出て予想以上に進めることができました。
なにしろ引っ越し日を間近に控えているし、病気で集中力には欠けているし、締め切りに間に合わないかもしれません。間に合って提出したとしても、良くてC評価あるいはD評価でしょう。
先日Amelia事務局からこんな転送メールをいただきました。前に掲示板で書き込みをした時の返事でした。「期限に間に合わず結局提出できなくてもいいじゃないですか。途中までやった自分を褒めてあげてください。たとえ提出できなくても、真剣に課題文に取り組んだ場合、解説を読んで得るものは大きいですよ」と。どんなに出来が悪くても、とにかくやってみることが大切であることを知りました。1日5分でも10分でもいいから少しずつ仕上げていきたいと思います。


心配性

2008-03-27 22:53:21 | 日記・エッセイ・コラム
私は元々心配性です。けれどもここ1年前くらいからその心配性の度が過ぎて困っています。
特に外出前が大変。ストーブの消し忘れや鍵のかけ忘れを何度も確認したりして、なかなか外へ出られません。以前はここまでひどくなかったのですが。
お医者さんによればそれは神経症(ノイローゼ)の症状の一部らしいのです。今飲んでいる薬は心配性に効くとか。ゆっくり時間をかけて治すしかないのでしょうか。


引っ越しの準備って大変

2008-03-24 13:18:53 | 日記・エッセイ・コラム

先日母と区役所へ行って転出届を提出しました。もう横浜市民じゃなくなることを考えると何だか寂しい感じがします。神奈川県民であることは変わりませんが。引っ越し日は4月9日に決定しました。
要らない物を処分したり荷物を段ボールに詰めたり、毎日慌ただしいです。思った以上に引っ越しの準備って大変ですね。あとは銀行や郵便局へ行って口座の住所変更を行ったり、引っ越し先の市役所へ行って転入手続きをしたり、やるべきことはたくさんあります。ブログを書いている場合ではないかも。

英語の勉強はというと全く進んでいません。英語に触れている時といえば『英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け』で遊んでいる時ぐらい。せめて30分は勉強できるといいのですが。
こともあろうに英検1級対策講座で使用していたプリント教材をすべて段ボールの中に入れてしまいました。これでは復習ができないし、今になって後悔しています。代わりに『速読速聴・英単語 Advanced 1000 ver.2』を10分でもいいからやってようと思います。

速読速聴・英単語 Advanced 1000 ver.2 速読速聴・英単語 Advanced 1000 ver.2
価格:¥ 1,995(税込)
発売日:2004-06


英検1級対策講座・最後の出席

2008-03-15 16:22:25 | 英検・TOEIC(R)

早いもので今日で英検1級対策講座の最後の出席となりました。今日は単語テストと長文3つ("TIME"および"The Economist"より)をやりました。そして春休みの自習用としてプリント("The Economist"などより)が数枚配られました。きちんと読み終わるのに何週間もかかりそうです。

授業の終わりに1級を取得された方が教室に入ってきて、合格のコツについて話を聞くことができました。特に勉強時間を確保することを強調されていました。その方は1日1時間は勉強に充てられていたとか。それと授業の復習が大切なこともおっしゃっていました。同じ内容を1度だけでなく2回でも3回でも繰り返しやると効果が上がるということです。英字新聞も読まれていて、単語対策は「英検Pass単熟語 1級」を利用されたそうです。
二次試験(面接)についてもお話が。なんと30個のトピックを暗記されていたとか。本番ではその暗記した文の組み合わせ&即興の文でスピーチをされたそうです。

受講期間は7ヶ月でしたが、正直言ってここまで続けられる自信はありませんでした。体験レッスンを受けた時、あまりのレベルの高さに愕然としました。けれども何とかやりこなすことができて本当によかったです。


非喫煙者から一言

2008-03-11 15:14:34 | 日記・エッセイ・コラム

私は根っからのタバコ嫌い。煙を吸うと目やのどが痛くなります。
レストランやカフェへ行く時はもちろん禁煙席。喫煙席しかないお店には入らないし、禁煙席が空いてない場合は空くまで待ちます。最近は全席禁煙のお店が増えたので本当に助かります。

喫煙者のマナーって本当に最悪だと思います。特に歩きタバコ。中には自転車やバイクに乗りながら吸っている人もいて、危険ですしあきれます。「禁煙」と書いてある場所以外はタバコを吸える場所だと思っている、そんな態度が許せません。「携帯用灰皿を持っているから道で吸っても平気」なんて考える人もいるでしょうが、それもどうなのでしょうね。吸わされたくない煙を吸わされているのですからたまったものではありません。受動喫煙(他人のタバコを吸わされること)の方が害が大きいといいます。
小さい子どもの前で堂々とタバコを吸う親。子どもが気の毒でなりません。なぜそんなことをするのか、吸う親の気持ちが全然分かりません。
本人や他人に害を及ぼすだけのタバコ。そんなもの発売を禁止すればいいのに。喫煙が許されている場所でも喫煙者は「吸ってもいいですか」と声をかけるなど、気配りがほしいです。

おととしの夏当時2歳だった姪を預かっていて分かったのですが、タバコを持つ手の高さがちょうど姪の顔の位置なのです。強制的に煙を吸わされている姪がかわいそう。喫煙者から離そうとしたいのですが、ベビーカーの場合素早く移動ができません。

隣に住んでいる叔父は喫煙者。同居している祖母や健康のことを考えると早くタバコをやめてほしいです。一時期入院していた時はタバコを吸っていなかったのですが、また吸い始めてしまって。叔父の家のダイニングの家具や壁はタバコのヤニで真っ黒。それなのに叔父ったらきれいにしないのです。そんなにタバコってやめづらいものなのでしょうか。はぁ、怖い怖い。

禁煙のメリットってたくさんあると思います。例えば…

  1. タバコ代がかからない。浮いたお金で旅行に行くことさえできるかもしれません。
  2. 非喫煙者から嫌な顔をされない。
  3. 癌になる確率がぐんと減る。
  4. ヤニでお部屋を汚さないで済むので掃除が楽。
  5. 洋服がタバコ臭くならない。

他にもあると思いますが、私が思いつくのはそれくらい。1人でも多くの喫煙者が非喫煙者になることを願いたいです。


辞めたくないけれど…

2008-03-08 16:05:55 | 英検・TOEIC(R)

英検1級講座に出席。今日は単語テスト、リーディング(新聞および"TIME"より)、リスニング("CNN ENGLISH EXPRESS"2月号より)を行いました。
今月いっぱいで辞めることをクラスで報告しました。私以外の生徒さんは4月以降も全員継続予定。先生は驚いていましたし、とても残念そうでした。せっかく7ヶ月間勉強したのに本当は続けたいです。けれども通うのに往復2時間以上かかるし、交通費が往復1,200円以上かかってしまいます。引っ越して落ち着いたら近くで英検講座を行っている学校を探したいです。
講座は残り1回で終わり。今日も英文記事のSummarize(要約)など宿題がたくさん出ました。最後なのでいつもよりじっくりと時間をかけてやりたいと思います。