スペシャルトライアルに初挑戦

Ameliaのスペシャルトライアルに初挑戦中です。
スペシャルトライアルとは書類選考がなく、あらかじめ課題文が公開されているトライアルのこと。さまざまなジャンルより不定期に行われています。
挑戦中の課題はIT関連の文書。それほど難しい単語はないのですが、いざ和訳となるとできないものです。一応全文を訳したものの、何だかしっくりこない日本語に。締め切りは25日。本当は経験者希望だそうですが、とりあえずダメもとで応募してみます。

集中力は少しずつ出てきました。とはいってもまだ日によってばらつきがあります。また、なるべく昼間は寝ないようにしていますが、薬の副作用からなかなか難しいところです。

続・仕事したい！

昨晩、以前勤めていた会社で働いている夢を見ました。早く働きたいという気持ちは変わりません。それが夢になって表れたのでしょう。
時々Webや新聞の折り込み広告で求人情報を見ていますが、やはり働けるっていいと思います。ただ家でぼうっとしているのはあまり気持ちいいものではありません。

さて神経症（ノイローゼ）ですが、治るのにまだ時間がかかりそうです。相変わらず薬の副作用で昼間から眠いし、集中力に欠けるし。お医者さんからは「最初のころよりだいぶ明るくなった」と言われましたが、自覚はありません。