ここ最近は、洋書を読む時に辞書を使わないようにしていました。辞書は使わないで読むという方のBlogを見かけます。
けれどもその方法、私には合っていないと感じます。何を言いたいのかさっぱりわからないというフラストレーションがたまってきます。それで結局、洋書を読むことが単なる苦行にしか思えなくなるのです。辞書は頼り過ぎるのも良くないですが、やはりどうしても分からない時は辞書を使うべきですね。
それでも大変だと思ったら、まずはプライドを捨てて辞書を使わないで済むくらいのレベルの洋書から始めるといいと思います。例えば子ども向けの絵本や、Penguin Readersに代表されるGraded Readersなどがお勧めです。