今Ameliaでは「メキシコ料理翻訳コンテスト」が開催中。応募期間は6月23日まで。とあるメキシコ料理のレシピの英文和訳です。会員でなくても「お試し会員」として登録すれば無料で参加できますので、Ameliaを知るいい機会です。
私も参加することにしました。前回の「ティータイム翻訳コンテスト」は惨敗でしたが、今回はそれを上回る順位になればいいです。もちろん賞品の図書カードは欲しいですが。
今月の定例トライアル（テクニカル）ですが、今回は応募を見送るかもしれません。今回の課題はとても難しくて、今の実力ではいくら頑張っても評価は「C」か「D」では。だいぶ落ちてしまった英語力をもう少しアップさせてから挑戦するのも一つだと思います。それと過去の定例トライアルを研究したり、コンピュータ関連の本をたくさん読んだりすることも大切ではないかと。トライアル以上にやるべきことがまだまだたくさんあります。