面接質問シート

先週、就職支援センターに行った時に「面接質問シート」を貰いました。今週の木曜日に面接の練習をするので、それを考えて記入しなければいけません。質問はこんな感じ。

• 3分程度で自己紹介をお願いします。
• この業界を選んだ理由は何ですか。また、当社を志望した理由は何ですか。
• あなたの長所と短所は何ですか。
• 前職の退職理由を教えてください。仕事をしていなかった時には何をしていましたか。
• 雑用も多い仕事ですが、大丈夫ですか。
• 嫌なことがあった後のストレス解消法は何ですか。
• 趣味は何ですか。スポーツ等はやっていますか。

なるほどね、訊かれそうな質問ばかり…。3分の自己紹介はどう答えたらいいのか本当に困ります。とりあえずこれまでの仕事経験や翻訳の勉強のこと、資格が頭に浮かびあがりました。けれどもそれでも時間が余ります。もう少しこれらを掘り下げてみるといいかもしれません。
志望動機も困りました。「これまでの実務経験やパソコン経験を生かしたいと思い、志望しました」なんて当たり前で、どの会社でも通用する気がします。
趣味は読書にしました。洋書を読んでいることやシャーロック・ホームズシリーズを全部読んだことも含めて。本当はブログのことを書きたかったのですが、このブログとばれるのが恥ずかしくて。

先週履歴書を送った会社から返事が来て、結果は不採用でした。もう1つ応募したかった会社があったのですが、Web掲載終了予定日まであと1週間あったにもかかわらずもう締め切られてしまいました。応募できる会社が少なくて大変です。どこでもいいというわけにはいきませんし。消費税問題もありますが、政府にはまず雇用対策のことを考えてほしいです。

ウィキペディア・レボリューション

図書館から借りた『ウィキペディア・レボリューション―世界最大の百科事典はいかにして生まれたか (ハヤカワ新書juice)』を読了。
パソコンでインターネットを使っている人ならほとんどの人が知っているWeb百科事典ウィキペディア。この本ではそんなサイトの始まり、発展、苦悩、そして未来について書かれています。ウィキペディアについて少しでも興味を持っている人なら十分楽しめる1冊です。人気サイトになったのにはあんな秘密があったのですね。
約450ページと新書にしてはボリュームがありますが、苦痛とは感じませんでした。1日当たり70ページくらい軽く読めてしまいました。ただインターネット用語が出てきたり登場人物が多かったりするので、少し難しいかも。

ウィキペディア・レボリューション―世界最大の百科事典はいかにして生まれたか (ハヤカワ新書juice) 価格：￥ 1,470（税込） 発売日：2009-08

梅雨ですが

私が住んでいる神奈川県某所。梅雨の真っただ中だと言うのに雨が少ない毎日が続いています。曇りが続いて中途半端な天気です。雨が降るのではと心配で外に洗濯物が干せません。天気予報は外れてばかり。「雨が降ります」と予報が出ると晴れたりしています。最高気温は30℃前後で蒸し暑いです。春に寒い日が続いたので、余計に暑さを感じます。
そんな天気が続いているせいか、それとも冷房で冷えてか、数日前にお腹をこわしてしまいました。けれどもこれからが暑さ本番ですよね。先が思いやられます。

今日の午前中、就職支援センターへ行ってきました。その後某会社へ履歴書を郵送。面接までごぎつけられるといいのですが。午後はカフェで英語リスニング&読書。そしてフィットネスクラブの退会手続きをしてきました
何だか今日は疲れました。今日に限らず特に夜は疲れてぼうっとなることが多くて。翻訳トライアルを仕上げたかったのですが、昼間にやるべきですね。

トライアルに挑戦中

Amelia経由で翻訳者募集の求人に応募しました。翻訳経験者や翻訳学習経験者が主な条件。数日後、メールでトライアルが送られてきました。提出する書類は3つあります。
まずは英日翻訳トライアル。短い課題が7つあり、全部で500ワード弱。ITや金融、医療など、さまざまな分野です。特に金融が全然分からない。4時間弱かけていますが、まだ納得できる訳に仕上がっていません。もしかしたら時間をかけすぎでは。
2つ目は作文（日本語）。長さも内容も自由。こういうのってかえって困るんですよね。私は高校時代の漢字学習と漢検(R)について書きました。
3つ目は履歴書。住所や学歴・職歴などの基本事項やトライアルにかかった時間を記入。一番厄介なのは好きなことや興味のあることを書く項目。全部で42項目も書かなければいけません。インターネット、水戸黄門、シャーロック・ホームズ…、これがなかなか出てこない。
提出期限はありません。しかしできるならメールが送られてきた日から1週間～10日間で仕上げたいです。合格する自信もありません。トライアルの課題の難しさに、自分の勉強不足を感じますもの。ほぼ不合格決定です、トホホ…。しかしミスや悔いがないようにしたいと思います。

デイケアを見学

今通っている病院付属のデイケアができたというので見学しに行きました。社会復帰の一環として先生から通うよう勧められたのです。そこには精神科、神経科、心療内科に通院している人が通うことができて、保険も適応できます。「自立支援」の受給者証を持っている場合、1日数百円です。
できたばかりとあって中は綺麗。入口の近くには机と椅子とTVが置かれたスペースと、畳のスペース。ちょっと中へ入ると防音設備のある部屋とパソコンの部屋。そして一番奥には広いキッチンと食事する部屋がありました。
来ていた患者さんはけっこう多かったです。10人以上いたかも。様々な年齢の人が集まっていました。
曜日によって様々なプログラムが用意されています。軽めの運動、パソコン、散歩、就労支援など。好きでなかったらプログラムに参加しなくてもいいとのこと。図書館から借りた本を持ってきて読んでいたりして構わないそうです。
ここに通うことになると、フィットネスクラブは今月末で辞めることになります。金銭的にも時間的にも両方通うのは無理。近日中にフィットネスクラブへ退会手続きをしてきます。