ヘレボルス（Helleborus）＝クリスマスローズ？

近年、冬の園芸植物としてヘレボルスの人気はすごいものがある。どの園芸店へ行ってもたくさんのヘレボルスが売られている。ヘレボルス・ニゲルのクリスマスローズは理解できるとしても、日本ではヘレボルスの総称がクリスマスローズとなってしまったのは理解に苦しむ。あまりにも呼称がヘレボルスの実像とかけ離れているように思うのだが。何はともあれ、最近、地植にされ、伸びやかに育ったヘレボルスに出会うと、改めてその美しさに驚く事がある。（三春ハーブガーデンにて）