古今和歌集 0384

おとはやま　こたかくなきて　ほととぎす　きみがわかれを　をしむべらなり

音羽山　木高く鳴きて　ほととぎす　君が別れを　惜しむべらなり

 

紀貫之

 

　音羽山では、ほととぎすが高い木の上で鳴いていて、あなたとの別れを惜しんでいるかのようだ。

　0380 で、シンプルでストレートな表現が貫之歌のひとつの特徴と書きましたが、本歌はこれまた極めてシンプルな詠歌。手持ちの書籍でも、解説欄の記載がごく短いです　^^;