古今和歌集 0387

いのちだに　こころにかなふ　ものならば　なにかわかれの　かなしからまし

命だに　心にかなふ　ものならば　なにか別れの　かなしからまし

 

白女

 

　命さえ思うままになるものならば、どうして別れが悲しいことなどありましょうか。

　別れは悲しいけれど、命さえ永らえればまた会うこともできると歌うことで、逆に命にまで匹敵するほどの別れの悲しみを詠んでいます。
　作者の白女（しろめ）は摂津国の遊女。古今集への入集はこの一首のみです。