古今和歌集 0389

したはれて　きにしこころの　みにしあれば　かへるさまには　みちもしられず

したはれて　来にし心の　身にしあれば　帰るさまには　道も知られず

 

藤原兼茂

 

　おのずと恋い慕ってしまう気持ちからここまでやって来たけれど、あなたと別れて帰る道々はあなたと共にい続ける心と帰る身体が離れてしまうので、帰り道もわからなくなってしまうのでしょう。

　歌意を不足なく表すには言葉がたくさん必要で、解釈文が長くなってしまいました。これまでもいくつか出てきた、別れによる心と身体の分離を詠んだ歌ですね。