古今和歌集 0461

あしひきの　やまべにをれば　しらくもの　いかにせよとか　はるるときなき

あしひきの　山辺にをれば　白雲の　いかにせよとか　晴るる時なき

 

紀貫之

 

　山の近くにいると、白雲の晴れるときはないのと同じように心が晴れることがない。いったい白雲は私にどうしろと言うのだろうか。

　「あしひきの」は「山」にかかる枕詞。枕詞としてはかなりポピュラーですね。数えてみたら、古今和歌集では19首に使われていました。隠し題は「いかにせよとか　はるるときなき」に詠み込まれた「よどがは（淀川）」。現在も淀川という名称ですね。