古今和歌集 0484

ゆふぐれは　くものはたてに　ものぞおもふ　あまつそらなる　ひとをこふとて

夕暮れは　雲のはたてに　ものぞ思ふ　天つ空なる　人をこふとて

 

よみ人知らず

 

　夕暮れは、雲の果てをみやって物を思う。天にいるかのように手の届かないあの人を恋い慕って。

　「天つ空なる人」は、物理的に遠距離にいる人か、あるいは高貴な身分で自分には接することのできない人のことでしょうか。いずれにしてもはるかに遠くて届かない状況を天に喩えて詠んだ切ない歌ですね。