貫之集 165

白浜

きみがよの　としのかずをば　しろたへの　はまのまさごと　たれかいひけむ

君が代の　年の数をば　白妙の　浜のまさごと　たれかいひけむ

 

白浜

あなたさまの年の数を、真っ白な浜の真砂のようだと、誰が巧みに喩えたのでしょう。

 

　この歌は、新古今和歌集（巻第七「賀歌」　第710番）にも入集していますが、そちらでは「題しらず」とされ、また第五句が「たれかしきけむ（誰か敷きけむ）」となっています。