貫之集 541

つのくにの　なにはのあしの　めもはるに　しげきわかこひ　ひとしるらめや

津の国の　難波の葦の　めもはるに　しげきわが恋　人知るらめや

 

津の国の難波で芽を出した葦が広々と生い茂ってるのと同じように、胸いっぱいに思いが募ってならない私の恋心を、あの人は知っているのだろうか。

 

　第三句「めもはる」は「芽も張る」と「目も遥（か）」の掛詞。
　この歌は、古今和歌集（巻第十二「恋歌二」　第604番）にも入集しています。