貫之集 562

よそにみて　かへるゆめだに　あるものを　うつつにひとに　わかれぬるかな

よそに見て　帰る夢だに　あるものを　うつつに人に　別れぬるかな

 

愛しい人の姿をよそで見て帰る夢でさえも寂しく思うのに、現実にその人と別れることになったのだなあ。