貫之集 563

わがこひは　しらぬやまぢに　あらねども　まどふこころぞ　わびしかりける

わが恋は　知らぬ山路に　あらねども　まどふこころぞ　わびしかりける

 

私の恋は、見知らぬ山路に迷いこんだわけでもないのに、戸惑う心がまことにわびしいことだ。

 

　古今和歌集（巻第十二「恋二」　第597番）にも入集している秀歌。戸惑う恋心を見知らぬ山道での彷徨に喩える比喩が秀逸ですね。