貫之集 158

十月、菊の花

うすくこく　いろもみえける　きくのはな　つゆやこころを　わきておくらむ

薄く濃く　色も見えける　菊の花　露や心を　わきておくらむ

 

十月、菊の花

菊の花の色が薄く濃くさまざまに見えるのは、露が心を分け隔てして置くからであろうか。

 

　この歌は後拾遺和歌集（巻第五「秋下」　第353番）に入集していますが、015 と同じく、そちらでは清原元輔作とされています。追ってご紹介する 337 も同様ですね。 そうなっている事情は、015 にも記載した通り「元輔が屏風歌の作例として手元においていた貫之歌を後人が誤って元輔の家集に加え、後拾遺集はそれをそのまま元輔作として採録したとの説が有力で、実際は貫之作と考えられている」ということのようです。

貫之集 157

川の渡りに舟あるところ

やまぢにも　ひとやまどはむ　かはぎりの　たちこぬさきに　いざわたりなむ

山路にも　人やまどはむ　川霧の　立ちこぬさきに　いざ渡りなむ

 

川の渡りに舟があるところ

山路でも人は迷うであろうが、川霧も舟を妨げるので、霧が立ち込めてこないうちに、さあ、川を渡ってしまおう。

 

　156 の山の霧に続いてこちらは川霧。霧に霞んだ情景は画中のものといえども歌人の歌心を刺激するのでしょう。

貫之集 156

九月、霧山をこめたり

ちりぬべき　やまのもみぢを　あきぎりの　やすくもみせず　たちかくすらむ

散りぬべき　山の紅葉を　秋霧の　やすくも見せず　立ちかくすらむ

 

九月、霧が山を覆う

いずれは散ってしまう山の紅葉に秋霧がかかっている。どうして霧がこうして美しい紅葉をたやすくは見せずに、隠してしまうのだろう。

 

　せっかくの美しい紅葉を霧が立ち込めてかくしてしまっているという歌ですが、それを嘆いて見せつつ、その実は霧を通して紅葉がほのかに（おそらくは薄紅色に）見える情景の風情を愛でてもいるのでしょう。
　この歌は拾遺和歌集（巻第三「秋」　第206番）に入集しています。

自宅の植え込み

どこからかやってきて自宅の植え込みに咲いた花 ^^

可憐ですね。画像検索するとタマスダレ（ゼフィランサス）のようです。

 

こちらは購入してきたサフィニアです

貫之集 155

さをじかや　いかがいひけむ　あきはぎの　にほふときしも　つまをこふらむ

さを鹿や　いかがいひけむ　秋萩の　にほふときしも　妻を恋ふらむ

 

牡鹿は、どんなことを言ったのだろうか。秋萩が美しく咲き誇る時期に牝鹿を恋慕って。

 

　鹿と萩を合わせるのも、定番と言って良い組み合わせですね。手元の書籍では詞書がありませんが、写本によっては「鹿鳴花」あるいは「はぎのはな」との題がつけられているようです。