汽水空間 ~言葉と次元の力学系へ~

身体で体感する言葉の世界をお届けします(*´∀`)♪

歌詞翻訳 John Lennon - Woman

2009年09月08日 | 歌詞翻訳

John Lennon - Woman


ねえ なんて言えばいいんだろう
僕の心の中の複雑な感情を
結局 ずっとあなたにすがりついているけれど
ねえ 僕の気持ちを伝えようと思うんだ
心の中にある あなたへの感謝の気持ちを
そして本当の成功の意味を 僕に気づかせてくれた事を

ねえ あなたはもう知っているよね
男の心の中には いつも小さな子供が宿っている事を
僕の人生は あなたの手の中にある事を忘れないで
そして 僕をあなたのその心で包んでおくれ
たとえどんなに離れていようとも 僕たちは繋がっているんだよ
それも結局 星空に刻まれているけれど
ねえ 言わせておくれ
決してあなたを傷つけるつもりはないから
だから 何度でも 何度でも言うよ

(僕たちの愛よ これからも永遠に)

コメント

みやすけの詩 あなたと

2009年09月08日 | 初期中期の詩
あなたが居て
私が居て
悠久に身を預けて
午後の憩い
私達はずっと一緒に
そしてこれからも
互いに手を取り合い
激しく接吻し合い
取りみだした感情を
極上にまで高めて
晴れ渡る空
私たち二人は
永遠に愛し合う
あなたとそして私
共に歩む運命の道を
見つめている
コメント