(すぎたるは てんてんてんてん てんこうすい)
ふむふむ、「・・・・・」をどう読むか? つまり作者は、私達にどう読むか、を丸投げした。「さあ、考えてみよ」と言っているのだ。
当然、「過ぎたるは、猶及ばざるがごとし」の「猶及ばざるがごとし」が中七に収まらないので、作者は「・・・・・」に省略した訳だ。なかなかの工夫で脱帽である。しかし、句としては、ことわざを丸投げしただけで、良い句とは言えない。
(すぎたるは てんてんてんてん てんこうすい)
ふむふむ、「・・・・・」をどう読むか? つまり作者は、私達にどう読むか、を丸投げした。「さあ、考えてみよ」と言っているのだ。
当然、「過ぎたるは、猶及ばざるがごとし」の「猶及ばざるがごとし」が中七に収まらないので、作者は「・・・・・」に省略した訳だ。なかなかの工夫で脱帽である。しかし、句としては、ことわざを丸投げしただけで、良い句とは言えない。