毎日聞く初耳の英語

州立公園の傍に住んでいるキャシーさんが、

”今朝 うちの庭に エイト ポイント バク が来て 鳥のえさを食べてたのよ。”

と話していた。

バク( Buck ) がオスの鹿である事は知っていた。

昔、獏じいさんと田舎の小さなバーに入った。

御手洗いにたった私は、そのドアに書かれてあった、

" Doe " と " Buck "
 の 意味が分からず、どっちに入っていいのか戸惑った。

テーブルに戻って聞くと、メスの鹿とオスの鹿の事だった。

一緒にいた義妹が 覚え易いように

 Doe a Deer a Female Deer  とドレミの歌を歌ってくれた。

でも エイトポイント（8point) をつけ呼んでいたのは  

初耳だったので聞いてみると、

角から枝のように分かれでている部分の数で オス鹿を呼ぶという。 

 （おじいちゃん鹿）  Old Buck

数は多いほど 鹿の年齢が高いのも私にとっては 初耳だった。

始めて聞く英語は毎日山のようにあるが、

ほとんど聞き流してしまっている。

回りは英語の先生でいっぱいだ。

ひとつでも多く理解していくよう 何でも聞くようにしよう。

8 Point Buck という ささいな言葉の意味を聞くだけで、

州立公園の話とか、オス鹿の年齢の事とか

知識の少ない私にとっては とっても価値のある時間がもてた。

トイレの話で思い出したのに こんなのもある。

インデイアンの飾り付けのされていたバーのトイレに書かれていたのが、

" Squaw " と " Brave " だ。

時々 男たちが 女性の事を Old Squaw と呼んでいるのは

このインデイアン語からきたものらしい。

 今日も読んでくれて

     If You Don't Start,You Won't Arrive!