かあちゃん日記

毎日の出来事と一緒に、見たい事・知りたいこと・知ったこと・見たことを書いていきます・

ぅあ~~~

2010-02-23 14:17:12 | Weblog
≪かんたんアクア≫を終えて露天風呂へも入り、(先日男湯のおぶつ問題があってからせっかくのラジウム温泉の露天風呂へも入らなくなった人も多くて残念だけど、入って行く人は”やっぱり温まるわぁ~”と云う)
バスタオルで頭を拭きながら鏡の前に座る ”ぅワぁ~~”と独りでにため息みたいな声が出る。
横に座ったプル友が笑いながら≪充足感そのもののため息やねェ≫という。

ホントホントため息にもいろいろあるね。
眉をしかめながら云うため息と眉の間を伸ばして笑いながらつくため息とは違うねぇ

お互いに”ハイお疲れ様”と声をかけながらそれぞれ家路につく。

帰りに寄った”APITA”でひとりランチする。
本格的中華お惣菜を並べてあるお店の小さなカウンターで【坦々麺】を頼んだ。

御隣で食べていた人が「コックさん変わった?」と店員さんに聞いている。するとお店の中で中国語でもう一人の新しい店員さんに何か支持をしていた男性が近寄ってきて熱心にお客さんに聞いている。
「ちょっと塩からいですか?」
『うん何かいつもよりクドイワ』
【ちなみに金沢弁では塩からいという意味で”クドイ”という】

それから微妙な言い回しの違いを、日本語の上手な、でも中国なまりのその店の社長さんと、お客さん二人と、日本人の店員さんとのやり取りが微妙に面白かった。

私の坦々麺は少し時間がかかったけどそんなにクドク無かったわ
コメント (10)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする