あなたは次のようなことを考えたことがあるに違いない。ニンジャリングを手軽に運べないかー特に跳ねるマジシャンにとって深刻な問題だー、キーリングの存在を見せずに取り出せないか、そして上着のポケットを使用するのをー路上のマジシャンの多くは上着を着ないー避けられないか。また、上着を着るマジシャンにとってもポケットのスペースを失うことなく、また、わざわざカバンから出すという大げさな動作をすることなく始めることができたいでしょう。その際に有用なのがニンジャリング専用にできたポーチとホルダーである。写真のポーチが2004年タイプのもの（2003年に購入）、そしてもう一方が30周年バージョンについていたホルダーである。裏面を見ればわかる通り、ポーチはマジックテープによってベルトの太さや取りつける位置に対応ができ、ホルダーはリングをベルトなどにセッティングするだけと言うシンプルさです。実際、ホルダーはいたってシンプルな作りです。これらはあなたにとって有用なものになるに違いない。
あなたは QUATTRO氏から本革のホルダーを現在でも得られるようだ。
本皮RINGホルダー
— QUATTRO (@taka_magic130) May 1, 2020
ネーム入れて 送料別 2800円
欲しい方はDM下さい。 pic.twitter.com/EDcIm1d2TO
（下写真はパノラマジックのケース）
なお、直接的にニンジャリング用に作られたわけではないが、ポケットリング全体としてーもっとも先の二つもポケットリング全般に用いることができるー用いられる便利なケースとして、パノラマジックのポケットリングケースがある。私が特に好む点は2段階に調整できるベルトホルダーであること、キーリング専用スペースがあり、スイッチが容易であることなどである。現在は買えないが、また、再版されることはあると私は予想している。
※翻訳文体目標。
短いながらもオブライエン氏（有名な方ですか？）とやりとりができたのは翻訳文体での日本語入力のおかげかもしれません。
パノラマジックのケース、たしかに磁石ボタンだと良いですね。特にポケットリングを入れるところは。
再再販されるときには、そうなっていると良いですが、その場合、もう1つ買うことになってしまうのかなあ😅