「？」 「！」

日本では“ああ、無情”（黒岩涙香による翻案作品から）で、知られているフランスの作家ヴィクトル・ユーゴーが１８６２年に書いた、“レ・ミゼラブル”。映画の方は、アメリカ製のフランク・ロイド監督作（１８）やリーアム・ニーソン主演作品（９８）、本国フランス製作では、レイモン・ベルナール監督作品（３３）の他、ジャン・ギャバン主演（５７）、リノ・ヴァンチュラ主演（８２）、ジャン＝ポール・ベルモンド主演（９５）など。

しかし、“レ・ミゼ”といえば、ミュージカル！！１９８０年に、クロード・ミッシェル・シェーンベルク作曲、アラン・ブーブリル作詞で製作されました。初演はロンドンで、８５年１０月８日のこと。日本では、８７年東宝で製作され、帝国劇場で上演されました。ジャン・バルジャン＝鹿賀丈史、ジャベール＝滝田栄。

エポニーヌ＝島田歌穂、ファンティーヌ＝岩崎宏美、コゼット＝斉藤由貴、マリウス＝野口五郎、テナルディエ＝斉藤晴彦、テナルディエの妻＝鳳蘭、アンジョルラス＝内田直哉…、初演のオリジナル・メンバーたち。懐かしいですね～。

この舞台はもう何度も何度も見ていますが、山口祐一郎、別所哲也、今井清隆、村井国夫（←個人的にジャベール、最適役と思ってます）、本田美奈子、鈴木ほのか、マルシア、純名里沙、石井一孝、山本耕史（←小学生の時、ガブローシュ役で出演経験あり）、笹野高史、前田美波里、森公美子、福井貴一、岡幸二郎…、この人たちも好きなキャストたちです。

日本上演２０００回達成記念は、２００５年５月２４日～２９日に上演。そして今年、日本初演２０周年記念“レ・ミゼラブル　Les Miserables”が上演されます。もう、２０年なんですね。再演されるたびに見続けてきた、愛すべきミュージカル。４ヶ月連続公演で、様々な組み合わせの舞台が見れます♪６月分は買いました。７月分は今月発売。

ところで、作者ユーゴーの有名な逸話を。この本の売れ行きを心配した彼が、出版社に出した手紙と、その返事。「？」　「！」　分かりますよね～！