休日のバッハ（５．１２．１２）

今日の休日のバッハは、カンタータ１２７番（主イエス・キリスト、まことの人にして神よ）から、第３曲のソプラノのアリアです。初演は１７２５年２月１１日、ライプチッヒでした。

２０１１年４月２日に、ヒューイットのピアノで聴いて頂きましたが、原曲はこのカンタータです。
このハ短調のアリア、若い頃から度々聴いておりましたが、あまりに心に入り込むため、つい、ピアノのみのご紹介となっておりました。下記の歌詞のように、イエス・キリストの御手に抱かれれば、こんなにも死への恐怖がなくなるのかと、今更ながらに、音楽表現の素晴らしさに心打たれる思いです。

歌詞の最後にあるように、その死の恐怖がないのは、イエスが再び私を目覚めさせて下さる、という信仰が支えております。キリスト者だった亡き妻も、このような気持ちで死の恐怖を遠ざけたいとの意思で、洗礼を受けたと聞いております。

Die Seele ruht in Jesu Händen,
魂はイエスの御手に安らいでいる、

Wenn Erde diesen Leib bedeckt.
土がこの身体を覆う時。

Ach ruft mich bald, ihr Sterbeglocken,
ああ　死の鐘よ　私を呼んで下さい、

Ich bin zum Sterben unerschrocken,
私は恐れることなく死へと向かいます

Weil mich mein Jesus wieder weckt.
私のイエスが再び私を目覚めさせて下さるのだから。

演奏は、ジョン・エリオット・ガーディナー指揮、モンテベルディ合唱団です。

いつものように、ここをクリックして、ウィンドウズ・メディア・プレイヤーでお聴き下さい。

せっかくですから、ヒューイットのピアノ盤も公開しておきます。

なお、公開期間は１週間程度となっておりますのでご了承下さい。