goo

コケは宇宙開発の先兵となるでしょう〈英訳付〉

2024年09月17日 | 気ままな横浜ライフ
2024年9月8日、Eテレ「サイエンスZERO」はコケのお話でした。小さなコケの壮大な役割と、未来への可能性に感銘を受けました

「人類の未来を変える“吸収力” 小さなコケのミラクルパワー」

わが家でもコケを育てています。ふるさと回帰センターの江森事務局長からいただきました

On September 8, 2024, NHK Educational TV's "Science ZERO" talked about moss. I was impressed by the magnificent role of small moss and its potential for the future.

"The miraculous power of small moss, its absorbing power that will change the future of humanity"

I also grow moss at home. I received this from Emori, Secretary General of the Hometown Return Center.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ぶどう狩りとイチジク狩り〈英訳付〉

2024年09月17日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
千葉県柏市で、同郷の先輩のご好意で、ぶどう狩り&いちじく狩りをさせていただきました


In Kashiwa City, Chiba Prefecture, I went grape and fig picking thanks to the kindness of a senior from my hometown.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

佐野たばこ店に立ち寄ってみました〈英訳続ける〉

2024年09月17日 | ここで一服・水元正介
たばこ好き🚬の方々にとって、下北沢の佐野たばこ店は圧倒的な品揃えの豊富さで知られています

久しぶりに立ち寄ってみました。かつては、誰でも利用できるスタンド灰皿が店頭に置かれていました

それが、「当店でたばこを買い、なおかつ携帯灰皿で利用」できる囲いの中の喫煙スペースに変わっていました

なので、私はメビウスOne Eシリーズを購入し、店頭左の囲いのベンチに座り、ファミマで買ったセブンスターで一服させていただきました

For tobacco lovers🚬, Sano Tobacco Shop in Shimokitazawa is known for its overwhelming variety of products.

I stopped by for the first time in a while. There used to be a stand ashtray in front of the store that anyone could use.

It has now been replaced with an enclosed smoking area where you can buy cigarettes at the store and use a portable ashtray.

So I bought a M EVIUS One E series, sat on the enclosed bench to the left of the store, and had a smoke with a Seven Star that I bought at Family Mart.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )