たばこの気持ち

先日、私のランチ愛妻お弁当と、午後5時からのちょい飲みです

お弁当には、前日、柏市のブドウ畑で摘んできた高級ブドウが、２粒入っていました

場所は専売ビル地下1階の「◯気」で、私はマグロブツ、煮物の小鉢、厚切りハムなどを食べながら、佐賀県の銘酒「鍋島」を1杯美味しくいただきました

The otherday, it's my lunch love-wife bento and a little drink from 5pm!

The bento lunch box included two grapes that I picked the day before at a vineyard in Kashiwa City!

We enjoyed a glass of Saga Prefecture's famous sake "Nabeshima" while I ate tuna buts, a small bowl of simmered dishes, and a thick slice of ham.

先日、私たちのランチは坂東太郎「かつ太郎」のエビフライ&ヒレカツ弁当でした。お腹いっぱいになりました。

お汁は、東京塙会会長の奥様手作り、具だくさんでとても美味しかったです。ごちそうさまでした

The otherday, our lunch was a fried shrimp and pork fillet cutlet bento from Bando Taro's "Katsutaro". I was full.

The soup was homemade by the wife of the chairman of the Tokyo Hanawa Association, and was very delicious with lots of ingredients. Thank you for the meal.

たばこが切れたので、コンビニを探したのですが、下北沢のあずま商店街にはコンビニがありませんでした

下北沢というエリアには、とくに商店街ではコンビニの出店を規制しているようです

おそらく、たくさんの既存の小さなショップが扱う各種商品の露出を確保し、飲食店の個性を守り、売上向上につながっているのだと感じました

私は結局、駅前のファミマまで歩き、セブンスターを買いました

懇親会をしていたお店にもどる途中、小さなお客様用の灰皿を店外に用意している焼き肉店がありました

I ran out of cigarettes, so I looked for a convenience store, but there were none in Azuma Shopping Street in Shimokitazawa.

It seems that convenience stores are restricted in the Shimokitazawa area, especially in the shopping streets.

Probably, it ensures the exposure of the various products sold by the many existing small shops, protects the individuality of restaurants, and leads to increased sales.

I ended up walking to the Family Mart in front of the station and bought a Seven Star.

On the way back to the restaurant where we were having the social gathering, there was a yakiniku restaurant that had a small ashtray outside for customers.