”ブラシの木”です
いまでこそあちらこちらで見かけますが、十年以上前、某大手銀行に
パートで勤めていたころ、顧客宅の庭で初めてお目にかかりました。
「これなんていう木なんですか?まるでビン洗いブラシみたいですね」
すると、そこの奥様 「そのとおり、ブラシの木っていうのよ」
内心<また、そんな適当なこと言って、ちゃんとした名前があるんじゃないの?>
大事なお客様に言える言葉ではなかったですが、
それが後々、本当の名前だと知った時はびっくりしました
リンク先を見ると
『フトモモ目 フトモモ科 ブラシノキ属』
”フトモモ”ですって・・・う~んなぜかひっかかるなあ
和名 ブラシノキ 英名 Bottle brush
それぞれの文化が表れていますね ”Bottle brush” ほら、やっぱり
ビン洗いブラシだったでしょ
今度1本いただいてきて実際にビンを洗ってみようかしら
だいたい想像はつきますけど、やってみなくちゃわからないってこともありますしね