指定年月日 : 昭和 33 ( 1958 ) 年1月17日
Designaed Date : January 17,1958
所在地 : 沖縄県南城市佐敷町字佐敷仲上原
Location : Sashiki,Sashiki-cho, Nanjyou-shi,Okinawa-ken
佐敷ようどれは、三山統一を果たした尚 巴志の父、尚 思紹とその家族を葬った墓である。
「 ようどれ 」 とは永遠に静かな所という意味である。
尚 思紹は伊是名島から佐敷に渡った佐銘川大主と馬天ノロ ( 大城按司の娘 ) との間に出来た子どもで、
成長して苗代に移り、後に苗代大親と称した。
墓の規模は間口およそ3m、奥行き2.6m、軒高2mで、屋根は半円形の折籠型に近い独特の形をしている。
墓は最初は佐敷南方の断崖に接して横穴を掘り抜いてあったが、風雨による自然崩落に耐えれず、
1764年 ( 乾隆29 ) に現在の場所に移された。
Sashiki-youdore is a mausoleum of Sho-Onsho and his family.
He was the father of sho-Hashi who unified San-zan ( three kingdoms).
Youdore means “eternally quiet place”。Sho-Onsho is believed to have been
the son of
Samegawa-Ufunushi and Baten-Noro ( Aji Oshiro's daughter ),
Moved to Naeshiro after he grew up, and was called “ Naeshiro-no-Ufuuya”.