イミカヨミカ（56）

（つづき）
「那珂小学校前」。

英字表記は“NAKA JUNIOR SCHOOL MAE”で、意味重視なのか読み重視なのか、はたまた訳がそもそも合っているのか、など、いろんな論点を投げかけてくれている。

　　　　
郊外行き（板付七丁目、井尻駅、雑餉隈営業所方面）乗り場。
正面は「那珂小学校」となっていて、側面とは異なり“前”がない。

　　　
都心行き（博多駅方面）乗り場。
こちらも側面と前面とで名称が異なる。
行先案内にある「藤崎」には今年の春以降行かなくなっており、代わりに（ではないですが）、2011年2月から県庁、名島、アイランドシティ方面に行けるようになっている。


二つの乗り場の間にある「那珂小学校」交差点。


筑紫通りから北西に分岐するこの道路は、かつてのバス通りだが、ここをバスで通った記憶がないのが悔やまれる。


まっすぐ行くと「東光寺」。


青が旧バス通り。
道路のつながり方をみると、これと並行する赤の部分に新しい道路を造りたかったのでは？という意図が感じられる。


ただし、現在の都市計画図にはそのような計画線はなし（赤い線は用途地域の境界、紫やピンクの色は用途地域であり、都市計画道路とは関係なし）。
間に古墳や工場があって難しそうだったから早々に諦めたのでは？などとも考えるのだが、その計画の有無を含め、全て想像です。
（つづく）