2週間ほど前、「アメリア」という翻訳者&翻訳志願者向けのメンバーズクラブに入会しました。毎月いろいろな分野のトライアルに参加できたり、また仲間同士で情報交換などができるそうです。たまたまそういうクラブがあることを
週刊STで知りました。
早速ですが、そのトライアルというものに挑戦しています。今回はテクニカル分野、インターネットの無線LANについてです。英和辞典だけでなく、パソコン用語辞典も引きまくっている状態。翻訳を進めていくうちにコンピュータのことも詳しくなれそうです。こうしていろいろな知識を吸収できることが翻訳の楽しさの1つかもしれません。
