上級講座、その前に…

3ヶ月間の応用講座（コンピュータ）が終わりました。あまり成績がよくなかったし、できるならもう一度受講し直したいです。

その次のステップとして、所属する翻訳学校で用意されているのは上級講座。不定期に「契約書」、「メディカル」など何十種類もの講座が開講されています。期間は半年。通信講座では珍しく、直接講義（1回）もあるそうです。ちょうどタイミングよく、11月からコンピュータ講座が開講されるそうです。

それならすぐに申し込みということになりますが、受講にあたって1つだけ条件があるのです。それは選抜試験に合格すること。課題はA4用紙で1ページ強の英文和訳です。早速Webサイトから課題文を印刷しましたが、内容は難しそう。けれども挑戦しなければ始まらないし、とりあえずトライアルを受けるつもりで応募しようと思います。

愛犬ブログを移転します

ブログを移転します。といってもここのブログではなく犬のブログのほうです。わずか1週間で移転するのも早すぎるかも。しかし「Blogger」は使い勝手がイマイチよくないし、トラックバックができないことから結局移転に踏み切りました。

移転先はこちら（http://papiriri.blog25.fc2.com/）です。おそらくこれ以上変わることはないと思います。

今度は「FC2ブログ」を使っています。こちらは無料で使えるのですが軽いし、デザインがかわいいし、アフィリエイトも使えます。機能もそれなりに充実していますが、全体的に「ブログ人」の方が優れています。