昨晩、"The Chronicles of Narnia (Chronicles of Narnia S.)"を読んでいたときのこと。分からない英単語が出てきたので、先日買ったばかりの『オックスフォード現代英英辞典 第7版 CD‐ROM付』を引きました。
ところがそれほどマイナーな単語でないはずなのに出てこない。おかしいと思ってページ数を見てみると、左側は1,332ページなのに右側は1,365ページ。これは明らかに落丁です。それにしても30ページ以上も抜けているなんてあんまりです。せっかく重たい思いをして買ってきたのに…(涙)。
交換してもらおうと早速出版社へ問い合わせと思ったのですが、今日は土曜日。月曜日にならないと連絡できません。辞書を買った本屋さんへ持っていくのも大変(だいたいレシートをビリビリに破いて捨ててしまったのでそこでの交換は無理)。しかたないので、正規のものが届くまで旧版を使います。