翻訳機

まさか？虫の声は理解できないべ^^;

「ドラえもん」のひみつの道具…『ほんやくコンニャク』これを食べれば、あらゆる言語を理解できるという優れモノであります。もう少し、英語が出来たら我が人生も、多少は違っていたかも知れない。（誰もが感じているかも^^;）
田舎に暮らして、外国からのお客人と交流する機会など、ほとんど無かったものですから（高校に入学し、バス停で聖書に興味がありませんか？とカタコトの日本語で話しかけられたのが初めての経験…いや、中学校の修学旅行で鎌倉の観光客で外人さんとはすれ違った^^;）まず、英語で会話しなければならないという場面に遭遇しません。
この歳になって、このところ何度か外国の方々とお話しをする機会がありまして、かなりブロークンな（いい加減な）英単語の羅列でその場をしのぐという経験が…。
そんな時、スマホの翻訳ソフトが…これは、優れモノだわ…では、早速。「ねぎ」「アザミ」…『？？？』『％＄＆』…何じゃいこりゃ～？意図する単語が出て参りません。私の発音が悪いのか？「日本語・英語」変換機能ではなく、「置賜弁・日本語・英語」変換機能付き翻訳機じゃないと利用出来ないかも？（どうやら、マイクに近づき過ぎていたのが原因のようでありましたけれどね^^;）