#282 -’15. FLYING TIGER ＆ いせ桜

雨の降る中、家内は買い物に。
自分は雨にも負けずにスポーツジムに行って来た。
午後５時少し前に戻ってきた。
北関東＆東北南部は前回の水害の件もあり、恨めしい雨かもしれない。
泥水を掻きだして清掃せねばならないのに雨天ではそれもままならない。
チリでは地震が有ったので太平洋岸に津波が到達するようだ。
被害が無いと良いのだが。

用事を済ませてからFLYING TIGER に行って猫の小物などを買ってきたらしい。
店名は虎のようだが、雑貨などをうっているようだ。
詳しい事はこちらのフライング・タイガーのＨＰを見て頂きたい。







今日のご飯はいせ桜で買ってきた赤飯です。
赤飯大好き人間ですから、時々いせ桜で買ってきます。
時には和菓子を、時には赤飯を、時には和菓子と赤飯を。
でも、吉祥寺が混むのを嫌い午前中にお邪魔するとまだ店が開いていない事が多くてなかなか買えないのが困りもの。

雑学
いせ桜のいの字は変体仮名です。
名称や明治、大正生まれの女性の名前に多用されました。
男子は漢字が使われて、女子は平仮名を使う事が多かったので、戸籍上の名前が変体仮名のまま使用されたのです。
戦後、変体仮名は使用できなくなりましたので、明治、大正生まれと戦前の昭和生まれのかたのみです。
今の戸籍は誤字はありませんが、以前は役所に届けられた氏名が戸籍簿に記載されます。
戸籍に載せられた氏名、氏も名も提出者の誤字でも、受理した役所の担当者の誤字でも一旦戸籍に載るとそのままでした。（戦後もです。）
裁判所で変更すれば別ですが。
その為に国家試験で合格した医師免許など誤字は誤字のままなんです。
誤字と言う認識ではなく、誤った文字がそのままの記号との解釈でした。

本題に戻して、変体仮名は氏名のほかに色々の名称（看板）に残っています。
昔から通用している看板だが、何故か読めない文字など変体仮名が使用されている場合が多いです。
心して見るのも街歩きには楽しいですよ。