貫之集 110

小鷹狩りしたるところ

はなのいろを　ひさしきものと　おもはねば　われはやまぢを　かりにこそみれ

花の色を　久しきものと　思はねば　われは山路を　かりにこそ見れ

 

小鷹狩りをしているところ

花の色をいつまでも変わらないものとは思わないから、私が山路で狩りをしながら、そこに咲く花をかりそめのものとして眺めるのであるよ。

 

　「小鷹狩り」は 015 にも出てきました。第五句の「かり」は「狩り」と「仮」の両義で、これも良く用いられる掛詞ですね。