古今和歌集 0903

おいぬとて　などかわがみを　せめきけむ　おいずはけふに　あはましものか

老いぬとて　などかわが身を　せみきけむ　老いずは今日に　あはましものか

 

藤原敏行

 

　老いてしまったといって、どうしてわが身を責めたりしたのだろうか。もし老いていなかったら、今日という素晴らしい日にめぐりあえなかったであろうに。

　清涼殿の殿上の間で殿上人たちに御酒を賜り、管弦の催しがあった際に詠んだ歌との詞書がついています。素晴らしいひと時を過ごした作者が、こんな日を迎えられたのも老いたからこそと詠んだという訳ですが、わが身の老いを嘆く気持ちの裏返しというところでしょうか。

　0888 あたりから続いた老いを嘆く歌、ひとまずここでおしまいです。