古今和歌集 0366

すがるなく　あきのはぎはら　あさたちて　たびゆくひとを　いつとかまたむ

すがる鳴く　秋の萩原　朝たちて　旅行く人を　いつとか待たむ

 

よみ人知らず

 

　じが蜂が鳴く秋の萩原を朝にたって旅に出る人を、いつ帰って来ると思って待てばよいのか。

　「すがる」はじが蜂の古名で、腹部がくびれていることから女性に喩えられます。愛しい女性の旅立ちに際し、名残を惜しむと同時に、帰って来る日を今から待ちわびる気持ちを詠んでいます。