古今和歌集 0977

みをすてて　ゆきやしにけむ　おもふより　ほかなるものは　こころなりけり

身をすてて　行きやしにけむ　思ふより　ほかなるものは　心なりけり

 

凡河内躬恒

 

　わが身を捨てて、心だけは知らないうちにあなたのところへ行っていたのでしょうか。自分の思いと別にあるのは心だったのでした。

　詞書には「人をとはで久しうありける折に、あひうらみければよめる」とあります。無沙汰の恨みを言われたことに対して、身は離れていても心だけはあなたのものとにあります、と返したというわけですね。