外は雪景色。この寒さ 感じる?
数日前に、ブログで知り合った日本人ママさんのブログにコメントを残した所、
それへの返信コメントが入っているとの メールの知らせに
さっそく あけてみた。
彼女はアメリカ人と結婚し私の孫のけいちゃんと同じぐらいの年齢の女の子を育てている
日本に住んでいる為、アメリカに住んでいる御主人の家族の為にと、
彼女は、ブログのひとつを英語版で日本の文化や、成長する娘さんの様子を 更新している。
ある日、御主人の更新ではあったが、娘さんがアインシュタインのDVDを
じっと見入るかわいいアップの顔の写真 がでていたので、コメントを残した。
私がママさんあてのつもりで日本語で残したそのコメントに、
何と 御主人から 日本語での返信。
まだ日本での生活は3年しか経っていないというのに、
こんなに日本語が 上手だなんて、、、。
ものすごい 感激 と共に、
26年間も一緒に暮らしているにもかかわらず、
ほとんど 日本語の分からない獏じいさんを目の前に 深い反省!
まず、私が 日本語をしゃべる 事から 始まる。と、、、
夕食時、ペラペラ日本語を話してみた。
今晩は ”おいしい””おいしかった”を習得 (したと思う。)
でも、、、、、
It's hard to teach an old dog a new trick!
老犬に新しい芸を教えるのは難しい!
(老犬とはもちろん 獏じいの事)
Chance は老犬ではないが、老犬 Cow が逝ったので彼の写真を、、、。
彼の ながあーい 舌に注目! では アップで、、
応援して、、、。クリック