方言講座①

少し方言に関して受けがよかったので、調子こいてシリーズで何度かご紹介したいと考えております。

南部弁・・・・岩手県及び青森県の旧南部藩領地域で使われる言葉(遠野以北青森県東半分に相当する地域)

まあ～、岩手県北も青森県の三八上北地方の方言もほとんど遠野と同じで通じるものでもありますが、若干その地域によって言い回しが違ってもきます。
例えば、「壬生義士伝」で有名になった盛岡弁「おもっさげながんす」これは遠野でも使いますが、知人や身内では「もっさげねえ」対外的には「おもっさげねがんす」といった具合。「な」が「ね」に遠野では変換していると思われます。
それと遠野においては比較的暮らし向きが裕福な町場と私の住む在郷とではまた言い回しも違うものがあります。

いなかっぺい氏の登場で一時的津軽弁が話題をよんだことがありましたが、その代表的な言い回し・・「どさ」「ゆさ」つまりＡ氏がＢ氏に対して「何処に」Ｂ氏は返答として「湯に」これを津軽弁では「どさ・ゆさ」これで会話が成立というわけです。遠野でもこれは通じますし、意味もわかりますが、遠野では先の津軽弁に代表される遠野弁の会話に「どっちゃ」「まっちゃ」というのがある。
遠野の方、遠野関係者、東北地方にお住まいの方々には分かる内容だと思いますが、関係者以外の方々、よかったらコメントとして意味を書き込まれても結構です。


ただ、私の年代、私の先輩方とはまた言い回しも時代の変化なのか若干違う言い回しがあったり、さらにもっと高齢な年齢層ではまた私の紹介とも違う内容も存在しております。
いずれにしろ年齢層が若くなるほど方言等、使わないし言い回しも変化しているようです。

最後に一言
今時期、異動内示等で明暗を分けたり人生に何かしらの転機がある時節柄・・・悔し紛れに・・
「このっ、おへんずりかだり、うめぐやったもんだあ」と言う方もいると思われます。
自分の事ではありません。