いい天気だけど、今日はまず英語教室に行くカレシを送り出して、ワタシは仕事。今度
は広報だから、楽々。業界用の部分は業界用の文体（ビジネス英語っぽく）、一般消費
者用の部分は一般消費者用の文体（日常英語っぽく）と、このあたりの違いを出すのが
おもしろくて、ついやる気が出るから、ワタシって人は・・・。
国連のIPCC（気候変動に関する政府間パネル）の報告によると、過去１５年の間に、
温室効果ガスの排出量は増えているのに、気温上昇は予測の半分以下のペースだっ
たという話で、「地球はどんどん暑くなる。木を切るな、化石燃料を燃やすな、牛のげっ
ぷを止めろ」と警鐘を鳴らして来た科学者たちは、この予期しない現象をどう説明したも
のか首を傾げているとか。説明に説得力がなければ、気候変動の懐疑派が「やっぱり
嘘だろ！」と言うだろうし、二酸化炭素減らしに躍起だった環境活動家や政治家も黙っ
ていないだろうし、と。
熱が海洋に深く潜ってしまったからだとか、１０年や１５年じゃわからんとか、海水温度
のサイクルのせいだとか、各国政府の政治経済の思惑が絡むIPCCはかなり熱くなっ
ているらしい。でも、異常な猛暑や百年、千年に一度の豪雨や大洪水に遭った人たち
にしたら、地球の気温は思ったほど上がらなかったと言われても「それ、どこの話？」だ
ろうな。今年の異常気象は、太陽の磁極の反転でＮ極が２つできたりしたことも影響し
たんじゃないかと思うけど、まあ、人間は地球については知らないことの方が多いし、
「気候変動」に地球規模での政治解決はなさそうだし・・・。
「地球温暖化」はグローバル時代のコピーとしては効果的だけど、「気候変動」の方が
ずっと現実的な表現だと思う。実際に地球全体が一様に暑くなるわけではなくて、海水
の温度の変化などで大気の循環が影響されて、暴風雨や豪雪のような極端な天候が
ますます極端になるからそう呼ぶわけ。でも、カナダの環境活動の大御所デイヴィッド・
スズキは、今こそ「温暖化阻止」の旗を振っているけど、そう遠くない昔は「地球寒冷化
だ！もうすぐ氷河時代が来るぞ！」と半鐘を叩いていた人。ほんとは「氷河時代到来」
の方が正しいんじゃないかと、聞いてみたいな。最近の北極海では海氷面積が予想に
反して６０％も増えていたそうだし、いったいどっちなの？
は広報だから、楽々。業界用の部分は業界用の文体（ビジネス英語っぽく）、一般消費
者用の部分は一般消費者用の文体（日常英語っぽく）と、このあたりの違いを出すのが
おもしろくて、ついやる気が出るから、ワタシって人は・・・。
国連のIPCC（気候変動に関する政府間パネル）の報告によると、過去１５年の間に、
温室効果ガスの排出量は増えているのに、気温上昇は予測の半分以下のペースだっ
たという話で、「地球はどんどん暑くなる。木を切るな、化石燃料を燃やすな、牛のげっ
ぷを止めろ」と警鐘を鳴らして来た科学者たちは、この予期しない現象をどう説明したも
のか首を傾げているとか。説明に説得力がなければ、気候変動の懐疑派が「やっぱり
嘘だろ！」と言うだろうし、二酸化炭素減らしに躍起だった環境活動家や政治家も黙っ
ていないだろうし、と。
熱が海洋に深く潜ってしまったからだとか、１０年や１５年じゃわからんとか、海水温度
のサイクルのせいだとか、各国政府の政治経済の思惑が絡むIPCCはかなり熱くなっ
ているらしい。でも、異常な猛暑や百年、千年に一度の豪雨や大洪水に遭った人たち
にしたら、地球の気温は思ったほど上がらなかったと言われても「それ、どこの話？」だ
ろうな。今年の異常気象は、太陽の磁極の反転でＮ極が２つできたりしたことも影響し
たんじゃないかと思うけど、まあ、人間は地球については知らないことの方が多いし、
「気候変動」に地球規模での政治解決はなさそうだし・・・。
「地球温暖化」はグローバル時代のコピーとしては効果的だけど、「気候変動」の方が
ずっと現実的な表現だと思う。実際に地球全体が一様に暑くなるわけではなくて、海水
の温度の変化などで大気の循環が影響されて、暴風雨や豪雪のような極端な天候が
ますます極端になるからそう呼ぶわけ。でも、カナダの環境活動の大御所デイヴィッド・
スズキは、今こそ「温暖化阻止」の旗を振っているけど、そう遠くない昔は「地球寒冷化
だ！もうすぐ氷河時代が来るぞ！」と半鐘を叩いていた人。ほんとは「氷河時代到来」
の方が正しいんじゃないかと、聞いてみたいな。最近の北極海では海氷面積が予想に
反して６０％も増えていたそうだし、いったいどっちなの？