ひと晩で治る捻挫なんてありなの？

くたびれたせいで起床は正午過ぎ。外は雨もよう。寝る前になってカレシが「足首を捻挫し
たっ」とひと騒ぎ。「何もしてないのに」って、何もしないで捻挫が起きるとは思えないし、足
首を観察しても腫れて来る気配すらない。それ、何かの弾みに神経が挟まったのと違う？
Pinched nerveってやつ。「いや、捻挫だ。前にもやってるからわかる」。じゃあ、アイスパッ
クで冷やすか、圧迫包帯で固定するかした方がいいんじゃない？「必要だと思ったらそう言
うからいいよ」。あっ、そ。何とも「患者力」のない人だねえ、アナタって・・・。

突如として起きたカレシの「捻挫」、起きて立ってみて「あ、治った」。そろりそろりと歩いて、
「まだちょっと痛いけどほとんど普通に歩ける」。ひと晩寝ただけで治っちゃう捻挫なんて聞
いたことないけどなあ。ワタシの足指の捻挫は完治するのに３ヵ月もかかったけどね。「た
ぶんうっかりヘンに動かして、神経が挟まったんだろうよ」。それ、ワタシが言ったことじゃな
いの。まあ、慎重ながらほぼ普通に歩いているところを見ると、ぎっくり腰みたいな一過性の
ものだったようで、まずはめでたし、めでたし。

起きるのが遅かったので、時間のかかる「日本の朝ご飯」は中止。きのうは担当者（カレシ）
がパンを焼き忘れて、代用の丸パンもないので、思いついてラップを２枚を出して来て、チリ
ソースとマヨを塗って、焼いた丸いソーセージと目玉焼きを重ねて載せて、さらに思いつい
て残り物のサラダから選り出したレタスときゅうりをこんもり載せて、くるくる。カレシが「歯ご
たえがあってうまい！」と絶賛するもので、即席のラップサンドは極楽とんぼ亭ファストフード
支店の新しい朝食メニューになったのだった。

朝食後はカレシがパンの仕込み、ワタシはチキンを丸ごとスロークッカーにどん！と入れて
サムゲタンの仕込み。（ついでに筍の水煮でメンマも作った。）先週のMaclean’sにアジア
でのカナダ産高麗人参（「洋参」と言うらしい）の大幅な需要増で値上がりしために、オンタリ
オ州で保護規制されている野生人参の盗掘が起きていると書いてあった。（BC州でも内陸
で栽培している。）カナダ産人参の輸出は１８世紀に始まって、今ではアジア市場向けに年
間３０００トン、約２００億円の規模になっているとか。この調子だと高麗人参じゃなくなりそう
だけど、英語ではどこの産でも単にginseng。ところで、高麗（カナダ）人参は捻挫には薬効
があるのかな。

バッテリが上がって予定外の買い物

金曜日は１３日でなくてもいろいろとストレスフルなのはどうしてだろうね。きのう、カレシが
教室に出かけようとしたらエコーのエンジンがかからなかった。「かかりそうでかからない」と
いうのはバッテリのパワー不足ということか。火曜日に買い物に行ったばかりなのに、ヘン
なの。エコー（ヴィッツ）は１０年になるけど、なぜか冬場によくバッテリが上がる。このところ
霧がかかって空気がじっとりしていたから、もしかして電気系統のどこかで漏電とか・・・？

カレシの対応策は、金曜日の夜にジャンプスタートして郊外までぶっ飛ばして、充電がてら
買い物をして来ること。特に必要なものはないけど、ドライブも悪くないから、さっそく夕食後
に作業開始。ワタシは懐中電灯を持って「照明係」。出かける用意をして、ご対面のエコーと
タコマの間であっちを照らし、こっちを照らし。ケーブルのクリップを順につないで、最後の黒
いクリップをエコーの・・・というステップで「おい、どこにつなぐんだ」とカレシ。あれ、何度も
やったのに忘れたの？説明札には「金属部分（エンジンブロック）」と書いてある。でも、エン
ジンブロックの金属部分て、どこ・・・？

何とかつないで試したけどエンジンはかからない。つなぎ方の間違いだろうとは思うけど、
下手をして２台ともフライドチキンになるのは悲劇なので、明日レッカー車に来てもらうこと
でドライブは中止。でもそこはチェンジ魔のカレシのこと、急に「レッカー車が３０分くらいで
来たら買い物に間に合うかな」。まだ９時過ぎで、Save-Onは真夜中までやっている。すぐ
にBuster’sに電話したら、費用は５千円ですぐに行きます。２０分後にレッカー車が来て、
ちゃかちゃかとケーブルをつないで、一発でエンジン始動。失敗の原因を聞いてみたら、お
兄ちゃん曰く「ボディにつなげば良かったんだよ」。どうやら説明は「金属部分（エンジンブロ
ック、etc.）」とすべきだったらしい。（中国製品は説明書の英語がいい加減だから困る。）

週末で交通の少ないローヒードハイウェイをぶっ飛ばして、初めて行くSave-On-Foodsま
で。バーナビーのこのあたりはもう「郊外」の雰囲気ですこく大きいし、行きつけの店とは品
揃えが違っている。珍しいもの（ナタデココとか）を衝動買いしてご帰館。（バッテリは何だか
まだ・・・。）ドライブみやげは丸ごとチキンのツインパック↓　疲れたから、今夜はよく寝て、
明日はサムゲタンを作ろうかな。