休日のバッハ（１２．１０．１１）

今日の休日のバッハは、カンタータ第６３番《キリストの徒よ、この日を彫り刻め》から、第５曲のテノールとアルトのアリアです。

この曲は、バッハがワイマールの宮廷楽師長に任命された１７１４年の１２月２５日のクリスマスの日に演奏されました。何となく浮き浮きとするクリスマスの雰囲気が伝わってくる曲ですね。ちょっと早いのですが、街もクリスマス気分が盛り上がっているようですので、あえてお届けします。

対訳は以下のようになっております。（訳：川端純四郎）

Ruft und fleht den Himmel an, 天に呼びかけ、切に祈りなさい、
Kommt, ihr Christen, kommt zum Reihen, 来なさい、キリスト者たちよ、列に加わりなさい。
Ihr sollt euch ob dem erfreuen, 　　　喜びなさい、神が、今日、
Was Gott hat anheut getan! 　　　なさって下さったことを。
Da uns seine Huld verpfleget 　　　なぜなら、神の恩恵が私たちに供与され、
Und mit so viel Heil beleget, 　　　　感謝しきれないほどの多くの救いで
Das man nicht g'nug danken kann. 　　　私たちを満たして下さったのだから。

演奏は、先週と同じゲオルグ・クリストフ・ビラーの指揮のゲヴァントハウス管弦楽団と聖トーマス教会合唱団です。このメンバーの今年録音のＣＤは録音が素晴らしく、カンタータ第１９０番《主にむかいて新しき歌を歌え》の冒頭の合唱もあわせてお聴き下さい。さすがに歴史あるオーケストラと合唱団だけあって、いい装置で聴くと臨場感溢れる素晴らしい演奏です。こちらは新年のためのカンタータです。どちらかと言うと、こちらの曲の方が聴き込んで行くにつれ魅了されるほどです。

第１９０番の合唱の日本語訳は以下の通りです。（訳：大村恵美子）

主に むかいて 歌え 新たなる 歌を
聖徒らは 主を ほめ讃えん
かなでよ 鼓(つづみ)と 琴もて
ほめよ 楽の音もて
われら 歌わん
いのち ある もの みな 主を 讃えよ
神に 感謝せん
アレルヤ

いつものようにここをクリックして、ウィンドウズ・メディア・プレイヤーでお聴き下さい。期間限定の公開です。

市場概況（１２．９．１１）

１２月９日（金）の市場概況です。日経先物は午後３時１５分現在。 下に９日の海外市況

◆日経先物：８５２０（－１４０円）ＯＳＣ５１％（－１１％）１２月８日のＯＳＣ６２％、終値８６８０円から下落に転じる。ＲＳＩは５２％（－８％）
◆日経平均：８５３６円（－１２８円）ＯＳＣ５７％（－１０％）１２月７日のＯＳＣ６８％、終値８７２２円から下落に転じる。ＲＳＩは５２％（－６％）
◆ＴＯＰＩＸ：７３８（－７）ＯＳＣ５８％（－９％）１２月７日のＯＳＣ６８％、終値７５０ポイントから下落に転じる。ＲＳＩは５５％（－６％）
◆マザーズ指数：４０２（＋－０）ＯＳＣ７８％（－１％）１１月２４日のＯＳＣ３９％、終値３６７ポイントから切り返し中。ＲＳＩは６１％（－２％）

◆騰落レシオ（２５日間）
　東証１部：１００．０３％（＋３．９９％）－１２月９日現在。
　マザーズ：８７．０５％（＋２．８％）－１２月９日現在。

◆１０日高値移動平均値超の銘柄比率３３％（－２５％）
◆１０日安値移動平均値未満の銘柄比率２６％（＋１２％）

今日は前場で終了しジムや買い物に。しかし２１５８ＵＢＩＣの１４５００円での買い指しのキャンセル忘れ。含み損で持ち越し。こんなチョンボはいけませんね。主力市場はＯＳＣを大きく落としておりますが、１０月末までの上昇データが切り離されたためかと思います。前場に買った６０５４リブセンスも買値で終了。グリーが後場に高値を付けた後、売り崩されているのは別として、後場はあまり動いていないようですね。

【以下は９日の海外市況】

◆ドル・円：７７．５６円（－１３銭）ＯＳＣ５３％（＋６％）１２月２日のＯＳＣ５０％、終値７８．０３円から円高方向へと切り返し中。ＲＳＩは６１％（－３％）
◆ユーロ・ドル：１．３３８ドル（＋０．００４ドル）ＯＳＣ４０％（－２％）１１月２９日のＯＳＣ３３％、終値１．３３２ドルからユーロ高へと転じる。ＲＳＩは４２％（＋４％）
◆ＵＳドルインデックス：７８．８３（＋０．３５）５０ＭＡ（７７．６８）上で揉み合い中。（８日現在）
◆１０年債利回り：２．０７％（＋０．０８％）５０ＭＡ（２．０７％）を挟んでの揉み合い続く。
◆米３ヶ月国債：０．０１％（＋－０．０％）対１０年債スプレッド：２．０６％（＋０．０８）３％切ると要注意。
◆ＮＹダウ：１２１８４ドル（＋１８７ドル）ＯＳＣ５５％（－４％）ＲＳＩは６０％（＋４％）１１月２５日のＯＳＣ３１％、終値１１２３２ドルから上昇に転じる。
◆Ｎａｓｄａｑ：２６４７（＋５０）ＯＳＣ５１％（－４％）ＲＳＩは５８％（＋７％）１２月６日のＯＳＣ６０％、終値２６４９から下落に転じる。
◆上海総合：２３１５（－１５）ＯＳＣ４８％（＋３％）ＲＳＩは３３％（－１％）１１月２９日のＯＳＣ５５％、終値２４１２から下落中。
◆ＶＩＸ指数：２６．３８（－４．２１）２００ＭＡ（２５．５５）に超接近中。ここを下に抜けることができるか？
◆ＷＴＩ原油先物：９９．８１ドル（＋１.７１ドル）２００ＭＡ（９６．０５ドル）を下値抵抗線にして反発中。
◆ＣＲＢ指数：３０６（－２）５０ＭＡ（３１３）を再度割り込み下落中。
◆ＮＹ金：１７１４ドル（＋３ドル）５０ＭＡ（１７１０ドル）に再度超接近。
◆バルチックドライ指数：１９２２（＋４０）５０ＭＡ（１９４７）を割り込み、その下で揉み合いから接近中。
◆セミコンダクターインデックス：３７６（＋５）５０ＭＡ（３７２）を再度割り込むも奪還。
◆シカゴＣＭＥ（円建て）：８６７０円（＋１５０円）

ＥＵ首脳会議のイベントを経て、まずまずの内容でひとまず市場は安堵感に覆われての上昇。ミシガン大学消費者信頼感指数も予想（６５．８）より良い結果（６７．７）となり追い風に。

何よりもＶＩＸ指数の大幅な下落と、１０年債利回りの大幅な上昇が、リスク資産への回帰を物語っております。原油も２５日線からは反転。金だけは、欧州情勢の落ち着きから小幅な上昇に留まっております。（銀は大幅上昇）

通貨は、原油高とも連動する豪ドルやカナダドルが上昇し、クロス円では円安が進行しております。

シカゴＣＭＥの日経先物は、昨日の下げを取り戻す形で帰ってきております。

12月9日(金)のつぶやき

11:33 from web
前場終了段階の１０ＨＭＡ銘柄数％は、３５％（－２３％）、１０ＤＬＭＡ未満の銘柄数％は２６％（＋１２％）と、さすがにここまでの高値圏からは反落。前場の終盤に６０５４リブセンスの２３００円買い、２３１１円売りのトレードのみ。グリーなど調子がいいですね。
17:40 from gooBlog production
市場概況（１２．９．１１） http://t.co/r5xxZLdF
by mariomariot on Twitter