「Haiku Column」〜 ☆【俳句界】2024年１０月号☆

俳句大学国際俳句学部よりお知らせ！

 

〜Facebook「Haiku Column」〜

 

　☆【俳句界】2024年１０月号☆

 

◆俳句総合誌『俳句界』2024年１０月号が発行されました。

◆俳句大学 〔Haiku Column〕のHAIKUから選句・選評した句を掲載しています。また、「俳句界」2019年１月号から毎月連載しています。

※ 2021年の『俳句界』１０月号から、優秀な作品が揃って来ましたので、１ページ増えて、３ページに渡って掲載しました。

◆R 2・12月号から作者の国名を入れています。

◆どうぞご理解ご支援をお願いします。

 

The October issue of 「HAIKUKAI俳句界」！

〜Haiku Colum of Haiku University [Monthly best Haikus]〜

◆the October issue of HAIKUKAI俳句界 has just been published.

◆It contains the best haikus of the month selected by M. Nagata.

◆according to the plan, we will continue to publish 2 lines haikus with kire and toriawase.

 

« HAIKUKAI» Le numéro de Octobre

〜Haikus du mois de Haiku Colum de Haiku Universite〜

◆ Le Octobre de HAIKUKAI a été publié.

◆il contient les meilleurs haikus du mois selectionnes par M. Nagata.

◆Selon ce plan nous allons continuer a publier des haikus en deux lignes avec kire et toriawase.

 

（「俳句界」R６．１０月号）

【今月の秀句（monthly excellent Haikus）】　　

永田満徳選訳　訳：Anikó Papp・大津留直　監訳：五島高資

 

（Facebook「Haiku Column」より）

※

Daniela Misso(Italy)　

●

notte afosa -

tende lavate che evaporano

sultry night -

washed curtains evaporating

ダニエラ　ミッソ(イタリア)

●

洗ひたてのカーテン蒸せる溽暑の夜

※

Anna Rimondi(Italy)

●

sera d'estate -

sulla fiaba di nonna si ferma il vento

summer evening-

the wind stops on grandmother's fairy tale

アンナ　リモンディ(イタリア)

●

夏夕べ祖母のおとぎに風の止む

※

Probir Gupta(India)

●

summer sunrise -

cat licking just born kittens

プロビル・グプタ(インド)

●

夏日の出今生れし子を舐むる猫

※

Fatma Zohra Habis (Algeria)

●

‎نهاية الصيف

‎لا أثر تخفيه رمال الشاطىء

end of summer

there is no trace hidden by the beach sand

ファトマ　ゾーラ　ハビス(アルジェリア)

●

砂浜に何も残らぬ夏の果

※

Achmad Rif'an（Indonesia）

●

rainbow

peace after the storm

●

アハマド・リファン(インドネシア)

●

虹立ちて嵐の後の平和かな

※

Tanpopo Anis (Indonesia)

●

summer stars -

my rucksack full of story stunning

たんぽぽ亜仁寿(インドネシア)

●

夏星やリュック一杯の物語

※

el Hamied(Indonesia)

●

summer beach

children playing chase with small waves

エル・ハミード(インドネシア)

●

さざ波と子ら駆けつこや夏の浜

※

Nuky Kristijno(Indonesia)

●

sprinklers

the cat steps on my feet

ナッキー　クリスティジーノ(インドネシア)

●

わが足を踏みゆく猫やスプリンクラー

※

Ariani Yuhana(Indonesia)

●

knitted hat -

the baby with rabbit head

アリアニ　ユハナ(インドネシア)

●

夏帽子うさぎ頭の赤子かな

※

Dyah Nkusuma (Indonesia)

●

sun dress ~

smile make your face more glowing

ディア　ヌクスマ(インドネシア)

●

サンドレス笑顔は君を輝かす

※

Olfa Kchouk Bouhadida(Tunisia)

●

summer clothes ~

the real size is clearly visible

オルファ　クチュク　ブハディダ(チュニジア)

●

実寸がはつきり見えて夏衣

※

Rosa Maria Di Salvatore(Italy)

●

sunny day -

a leaf of mint in my iced tea

ローザ　マリア　ディ　サルバトーレ(イタリア)

●

快晴やアイスティーにはミントの葉

※

Barbara Anna Gaiardoni(Italy)

●

Japanese Paradise Flycatcher

thoughts fly away

バーバラ　アナ　ガイアルドニ（イタリア）

●

三光鳥飛び去りゆけるわが思ひ

※

Irmareeves (Indonesia)

●

sweat hand towel

with my name and logo for after taichi

イルマリーヴス(インドネシア)

●

太極拳の汗拭きタオルわが名のロゴ

※

Maurizio Brancaleoni(Italy)

●

morte di Kafka -

la cimice essiccata nella finestra

Kafka's death -

desiccated stink bug inside the window frame

マウリツィオ・ブランカレオーニ(イタリア)

●

カフカ忌に亀虫枯るる窓辺かな

※

Angela Giordano (Italy)

●

farfalla estiva

volano alti i sogni di un bambino

アンジェラ　ジオルダーノ(イタリア)

●

子の夢は高く羽ばたく夏の蝶

※

Kim Olmtak Gomes (Holland)

●

mosquito buzz

politicians' promises

キム　オルムタック　ゴメス(オランダ)

●

政治家の公約ぶんと蚊の鳴ける

※

barbara olmtak(Holland)

●

shelter for a rainy day

snail

バーバラ オルムタック(オランダ)

●

雨の日の避難所のある蝸牛

※

Paul Callus(Malta)

●

surrounded by eager children -

goldfish vendor

ポール　カルス(マルタ)

●

熱心な子等に囲まれ金魚売

※

Marisa Schiavon(Italy)

●

i semi d'anguria nel piatto -

mappa di guerra

マリサ　シアボン（イタリア）

●

皿にある西瓜の種や戦争地図

 

 

 

 

 

インサイトを見る

40投稿のリーチ

 

 

" width="18" height="18" />

" width="18" height="18" />

すべてのリアクション:

5Kim Olmtak Gomes、Biyou Utashiro、他3人