先日、2〜3年ぶりにテンションMax状態で、詩吟教室の後に山本薩夫監督、地井武男さん主演の「沖縄」を見てから、ロッキーカナイで楽しい時間を過ごして、帰路、今ハマっているファミマの肉まんを買い、相性抜群の明治の美味しい牛乳も買って、深夜のちょい食いをしました。
The other day, for the first time in a couple of years, I was in a state of maximum tension. After watching "Okinawa" directed by Satsuo Yamamoto and starring Takeo Chii after the shigin class, we had a good time at Rocky Kanai, and on the way home, I bought some Famima meat buns, which I am now addicted to, and some delicious Meiji milk, which is a perfect match, and had a little late night bite.
これは朝まで眠れそうにないなぁ、と覚悟を決めてFBとブログに投稿してから、相性といえば、肉まんと牛乳と同じくらい相性抜群の美空ひばりさんの50曲と植木等さんのメドレーをYouTubeで見聴きしていました。
After posting on FB and my blog, I watched and listened to 50 songs by Hibari Misora and a medley by Hitoshi Ueki on YouTube, which are as compatible as meat buns and milk when it comes to compatibility.
1クール約2時間を2度やったら、夜が明けていました。毎度のことですけど、お二人の表現力には心揺さぶられます。
After two sessions of about two hours each, the night was over. Every time, I am moved by the two of you and your ability to express yourselves.