goo

台湾製の定番お弁当箱!〈英訳付〉

2018年03月21日 | 気ままな横浜ライフ
先日から、お弁当箱を替えてみました。台北の市場で買ったステンレス製の両脇からバッチンバッチンとフタを締めるやつです。

I changed the bento box from the other day.

It's a stainless steel one that I bought at a market in Taipei.

かれこれ20数年前になりますが、台北駐在の現地法人社長宅に5日間ほど泊めていただきました。

美味しい食事やら、ゴルフやら、檳榔(びんろう)やら、ウーロン茶の喫茶店やら、温泉やら、ホームパーティやら、お寺やら、民族舞踏やら、記念館やら、足裏マッサージやらを堪能しました。忘れがたく、濃密な日々でした。

About 20 years ago, I stayed at the home of the president of a local subsidiary stationed in Taipei for about five days.

We enjoyed delicious meals, golf, almond tea, oolong tea cafes, hot springs, home parties, temples, ethnic dances, memorial halls, foot massages, and more.

It was an unforgettable and intense day.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

犬型キャラのグラン君!

2018年03月21日 | ここで一服・水元正介
先日、お昼休みに芝浦運河まで歩き、時折顔を見せる陽光を浴びながら、ベンチにお弁当を広げ、ご飯に乗せた私の作った「ふきのとう味噌」で、美味しくランチを楽しみました。

帰路、バンダイナムコ未来研究所方面に向かう途中、JRの線路を渡る手前のグランパークタワー入口前を初めて通ってみました。ちょっとダサくて、高層ビルとは雰囲気の違う犬の置物が目に入りました。キャラクターらしく、名前はグラン君でした。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )