7月2日NHK「プロフェッショナル／仕事の流儀」は、世界一の清掃員新津春子さんを4年ぶりに密着でした。日本人残留孤児を父に、中国女性を母に中国瀋陽で生まれ、中国では「日本に帰れ」と言われ、17歳のときに家族で日本に帰国したら「中国に帰れ」と言われたそうです。
両親に思うような仕事がなく、高校を卒業して雇ってくれた仕事が清掃作業で、新津さんは「これしかない」と仕事に励んだのです。やがて羽田空港に移り、出会った上司の鈴木さんに「もっと心をこめなさい！」と熱心に指導されます。
鈴木さんはときをみはからい、全国清掃技能選手権に出場させ、新津さんは予選で1位だと思っていたら、まさかの2位で落胆していると、鈴木さんから「心に余裕がないといい掃除はできませんよ」と指摘され、見えない箇所や臭いにまで気を配るようになったそうです。
そして、いよいよ出場した全国大会で見事に優勝したのです。真っ先に鈴木さんに報告すると、「私は優勝するのがわかって今したよ」と言われたそうです。"居場所"を探し求めた半生は、ここで完成ではもちろんなくて、手作りの竹べらがすごい数で、道具の種類は300を超えた新津さんから、とっても元気をいただきました。
両親に思うような仕事がなく、高校を卒業して雇ってくれた仕事が清掃作業で、新津さんは「これしかない」と仕事に励んだのです。やがて羽田空港に移り、出会った上司の鈴木さんに「もっと心をこめなさい！」と熱心に指導されます。
On 2 July, NHK's 'Professional/Style of Work' programme closely followed Haruko Niitsu, the world's best cleaner, for the first time in four years. She was born in Shenyang, China, to a father who was a Japanese orphan and a mother who was a Chinese woman, and was told to "go back to Japan" in China and when she returned to Japan with her family when she was 17.
Kim's parents didn't have a job that they wanted, and the job they hired her for after she graduated from high school was cleaning work, and Niitsu worked hard at it, saying that it was the only job she could get.
Eventually, she moved to Haneda Airport, where she met her boss, Mr Suzuki, who enthusiastically told her to "put more heart into it! He was enthusiastically instructed by his boss, Mr Suzuki, to "put your heart into it!
鈴木さんはときをみはからい、全国清掃技能選手権に出場させ、新津さんは予選で1位だと思っていたら、まさかの2位で落胆していると、鈴木さんから「心に余裕がないといい掃除はできませんよ」と指摘され、見えない箇所や臭いにまで気を配るようになったそうです。
そして、いよいよ出場した全国大会で見事に優勝したのです。真っ先に鈴木さんに報告すると、「私は優勝するのがわかって今したよ」と言われたそうです。"居場所"を探し求めた半生は、ここで完成ではもちろんなくて、手作りの竹べらがすごい数で、道具の種類は300を超えた新津さんから、とっても元気をいただきました。
When Niitsu was disappointed that he unexpectedly came in second in the qualifying round, Mr Suzuki pointed out to him that he could not do good cleaning if he did not have a relaxed mind, and he began to pay more attention to invisible areas and odours.
Finally, they took part in a national competition and won with flying colours. When he first reported it to Mr Suzuki, he told him, "I did it now because I knew I was going to win." Niitsu-san's half-life in search of a "place to belong" is of course not complete here, and we were very encouraged by the sheer number of handmade bamboo spatulas and over 300 different tools she has made.
おすすめブログ
@goo_blog
