goo

尺取り虫がジャズを聴きながら----

2019年11月05日 | ここで一服・水元正介
尺取り虫が、体育館から聴こえてくるジャズに合わせて踊っているように見えました。

カミさんは、尺取り虫のこの動きを知っていましたが、私は初めてみました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

松下雄二屋さんのランチと山食さんのラーメン!〈英訳付〉

2019年11月05日 | ここで一服・水元正介
10月26日のランチと28日のランチ報告です。

This is the lunch report on October 26th and 28th.

まず、阿佐ヶ谷駅商店街の「松下雄二屋」さんのパスタランチです。赤ワインを飲みながら、福島県立棚倉高校の同級生たちと一緒に、美味しくいただきました。

First, we had a pasta lunch from "Matsushita Yujiya" in the Asagaya Station shopping district. I had a delicious meal while drinking red wine with my classmates from Fukushima Prefectural Tanakura High School.

店内は「ランチタイム禁煙」でしたが、お店の外の赤い丸イスに灰皿が置かれ、そこで一服させていただきました。

Smoking was prohibited inside the restaurant during lunch hours, but an ashtray was placed on a red round chair outside the restaurant, so I took a swig there.

そして28日のランチは、ついに発売されたレトルトの「山食カレー(3食入り1200円)」の実物(330円)ではなく(水曜日はこれにしよう)、ネーミングに負けた「赤い血の味噌ラーメン」(400円)でした。

And for lunch on the 28th, instead of the actual product (330 yen) of the retort-packed "Yamashoku Curry (1200 yen for 3 meals)" (let's try this on Wednesday), the lunch on the 28th was "Red Blood Miso" which was defeated by the name. Ramen" (400 yen).



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )