goo

私には、何もしたくない日があります!

2019年11月13日 | ここで一服・水元正介
何にもしたくない日があります。こんな私でも、年に何回かはありますよ。

そんな時には、なぜか友だちに励まされます。というわけで、今回は福島県棚倉高校同級生テニス大好き女子から、軽井沢テニスの旅の写真をご紹介させていただきます。

テニスコート前のベンチに、松ぼっくりやどんぐり、木の葉をランダムに並べた写真に癒されました。

山と湖、秋晴れの空、清々しい空気に身も心もリフレッシュできました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜黄金町がアド街に登場した件について〈英訳付〉

2019年11月13日 | O60→70(オーバー70歳)

先月末のテレ東「アド街」は、自宅から徒歩10分圏内の「横浜黄金町」でした。あいにく、私は友人たちと阿佐ヶ谷にいたので、テレビを見ることはできませんでした。

At the end of last month, TV Tokyo's "Ado Machi" was in Koganecho, Yokohama, which is within a 10-minute walking distance from my house.
Unfortunately, I was in Asagaya with friends and could not watch the TV.

でも、放送後のベスト20を検索したら、狭いエリアなので、馴染みの景色を含め、紹介されたお店もおおよそ知っていました。黄金町から野毛にかけてのエリアには、美味しいお店がてんこ盛りで、これからもせっせと通いたいと思います。

But after searching for the best 20 restaurants after the broadcast, I found that I knew most of the restaurants introduced, including the familiar scenery, since it is a small area.
There are many good restaurants in the area from Koganecho to Noge, and I intend to visit them more often.

【放送前のテレ東ホームページ】
今回は「横浜 黄金町」に出没します。
かつてこの街は高架下に違法な風俗店が建ち並び、麻薬と売春が横行する暗黒街のイメージでした。
しかし一斉浄化作戦が行われ、風俗店の跡地には若手アーティストのアトリエやギャラリーが誕生。新しいオシャレな飲食店も続々登場しています。
ディープな文化と横浜の歴史を受け継ぎながら、街には新しい風が吹くようになりました。生まれ変わったこの街を探索しましょう。

TV Tokyo's website before the broadcast.
This time, we will appear in "Yokohama Koganecho".
In the past, this town had an image of an underworld where illegal brothels stood side by side under elevated railway tracks and where drugs and prostitution were rampant.
However, a cleanup operation was carried out, and ateliers and galleries of young artists have sprung up on the sites of the former brothels.
New fashionable restaurants and eateries are appearing one after another.
While inheriting the deep culture and history of Yokohama, a new wind is blowing in the city.
Let's explore this reborn city.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )