goo

アイロンは要注意です!

2019年11月17日 | O60→70(オーバー70歳)
落語に「饅頭怖い」という噺があります。先日、私は「アイロン怖い」という体験をしましたので、ご紹介いたします。

それというのは、先端恐怖症を克服しようと、アイロンの先に手のひらを押し付けたら、カミさんが直前まで使っていたらしく、「えっ、アイロンってこんなに熱い?」というわけで、思いっきり火傷しちゃいました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

誤乗車連絡表について〈英訳付〉

2019年11月17日 | ここで一服・水元正介
先日、京浜急行で羽田空港行きに乗車し、蒲田駅で三崎方面行きに乗り換えようと思いました。しかし、乗ったのが「快特」で品川駅の次が羽田空港駅でした。

The other day, I took a Keikyu train bound for Haneda Airport, and at Kamata Station, I decided to change to a train bound for Misaki. However, I was on the express train and the next stop after Shinagawa station was Haneda Airport station.

蒲田駅まで戻ろうと、ホームへ向かおうとしましたが、いったん改札口を出なくてはいけませんでした。

I tried to head back to the platform to get back to Kamata Station, but I had to exit through the ticket gate.

しかも、「誤乗車連絡表」という紙を渡され、グルーっと迂回させられました。未だに、その理由が分かりません。

What's more, I was given a sheet of paper called a "wrong boarding report'' and was forced to take a detour. I still don't understand why.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )